Lekcja 1

Урок 1. Професія. Досвід роботи

Lekcja 1. Zawód. Doświadczenie

Урок 1. Професія. Досвід роботи

Lekcja 1. Zawód. Doświadczenie

[Лекція п'єрвша. Завуд. Дошьвядченьє]

Моя професія…

Jestem z zawodu…

[єстем з заводу]

Медична сестра

Pielęgniarką

[пєленґняркоу]

Санітарка

Sanitariuszką

[санітаріушкоу]

Фельдшер

Felczerem

[фелчерем]

Лікар

Lekarzem

[лекажем]

Маю досвід в догляді за ...

Mam doświadczenie w opiece nad…

[мам досьвядченє в опєце]

Старшими особами

Seniorami

[сеньорамі]

Хворими

Chorymi

[хоримі]

Інвалідами/недієздатними

Niepełnosprawnymi

[нєпевносправнимі]

Лежачими

Leżącymi

[лежонцимі]

Ходячими

Chodzącymi

[ходзонцимі]

Я опікунка Пані.../Пана...

Jestem opiekunką pani…/ pana…

[єстем опєкункоу пані.../ пана...]

Lekcja 2

Урок 2 Частини тіла

Lekcja 2. Części ciała

Урок 2 Частини тіла

Lekcja 2. Części ciała

[Лекція друґа. Чеушчі чяуа]

Прошу підняти...

Proszę podnieść …

[проше поднєшьчь]

голову

Głowę

[ґвове]

праву руку

Prawą rękę

[правоу ренке]

ліву руку

Lewą rękę

[левоу ренке]

праву ногу

Prawą nogę

[правоу ноґе]

праву ногу

Lewą nogę

[левоу ноґе]

сідниці

Pośladki

[пошьладкі]

прошу повернутися на

Proszę się obrócić na…

[проше шє обручічь на]

правий бок

Prawy bok

[прави бок]

лівий бок

Lewy bok

[леви бок]

на живіт

Brzuch

[бжух]

на спину

Plecy

[плеци]

Lekcja 3

Урок3. Як я можу допомогти?

Lekcja 3. Jak mogę pomóc?

Урок3. Як я можу допомогти?

Lekcja 3. Jak mogę pomóc?

[Лекція тшечя. Як моґе помуц?]

Я поправлю Пані / Панові...

Poprawię pani / panu …

[поправє пані/пану]

Подушку

Poduszkę

[подушке]

Ковдру, одіяло

Kołdrę

[ковдре]

Ковдру/плєд

Koc

[коц]

Простирадло

Prześcieradło

[пшесьтєрадло]

підніму узголів'я

Podniosę wezgłowie

[подньосе везґвовіе]

опущу узголів'я

Opuszczę wezgłowie

[опушче везґвовіе]

Я допоможу пані /панові піднятися

Pomogę pani / panu podnieść się

[помоґе пані/пану поднєшьчь шє]

Я допоможу пані /пану дійти до...

Pomogę pani /panu przejść do…

[помоґе пані/пану пшейтьсь до]

ванної

Łazienki

[лажєнкі]

туалету

Toalety

[тоалети]

Я допоможу пані /пану...

Pomogę pani / panu…

[помоґе пані/пану]

зайти до ванни

Wejść do wanny

[вейсьть до ванни]

зайти в душ

Wejść pod prysznic

[вейсьть под пришніц]

вийти з ванної

Wyjść z wanny

[вийсьть з ванни]

вийти з душа

Wyjść z pod prysznica

[вийсьть з под пришніца]

Я зміню пані /пану...

Zmienię pani / panu…

[змєнє пані/пану]

памперс

Pampers

[памперс]

піжаму

Piżamę

[піжаме]

постіль

Pościel

[постєль]

білизну

Bieliznę

[бєлізне]

Lekcja 4

Урок 4. Чи хоче пані /пан... ?

Lekcja 4. Czy chce pani /pan…?

Урок 4. Чи хоче пані /пан... ?

Lekcja 4. Czy chce pani /pan…?

[Лекція чварта. Чи хце пані/пан...?]

Чи хоче пані /пан... ?

Czy chce pani /pan…?

[чи хце пані/пан]

сісти

Usiąść

[ушьонтьсь]

встати

Wstać

[встать]

пройтися

Przejść się

[пшейшьчь шє]

прилягти

Położyć się

[положич шє]

Може ми потренуємося?

Może poćwiczymy?

[Може почьвічими?]

Прошу робити те що я

Proszę robić to co ja

[проше робіть то цо я]

Чи хоче пані /пан відпочити

Czy chce pani / pan odpocząć

[чи хце пані/пан одпочоньт]

Чи добре Пані / Пан себе почуває?

Czy dobrze się pani / pan czuje?

[Чи добже шє пані/пан чує]

Чи добре пані /пан відчуває

Czy dobrze się pani / pan czuje

[чи добже шє пані/пан чує]

Якщо пані /пан буде себе недобре почувати будь ласка звіть

Gdyby pani /pan źle się czuła/czuł proszę wołać

[ґдиби пані/пан зьле шє чува/чув проше волать ]

Ми ідемо спати

Idziemy spać

[іджєми спачь]

Ми ідемо купатися

Idziemy się kąpać

[ідєми шє компать]

Lekcja 5

Урок 5.Прийом ліків. Що можна/не можна

Lekcja 5. Przyjmowanie leków. Co jest możliwe / niemożliwe

Урок 5.Прийом ліків. Що можна/не можна

Lekcja 5. Przyjmowanie leków. Co jest możliwe / niemożliwe

[Лекція пйонта. Пшиймованье лекув.цо єст можліве/нєможліве]

Мусить пані /пан вжити ці ліки

Musi pani / pan zażyć ten lek

[муші пані/пан зажичь тен лек]

Як часто подавати...

Jak często podawać…?

[як ченсто подавать]

таблетки

Tabletki

[таблеткі]

сироп

Syrop

[сироп]

краплі

Krople

[кропле]

Чи можна пані /пану...

Nie wolno pani /panu…

[нє волно пані/пану]

це їсти

Tego jeść

[теґо єшьчь]

палити цигарки

Palić papierosów

[паліть папєросув]

пити алкоголь

Pić alkoholu

[піть алкохолу]

Мусить пані / пан

Musi pani / pan…

[муші пані/пан]

бути натщесерце

Być na czczo bez jedzenia

[бичь на ччо без єдзеня]

випити багато рідини

Wypić dużo płynu

[випічь дужо плину]

помочитися до того контейнера

Nasikać do tego pojemnika

[насікачь до теґо поємніка]

Lekcja 6

Урок 6. Допомога по господарству

Lekcja 6. Pomoc w gospodarstwie domowym


Урок 6. Допомога по господарству

Lekcja 6. Pomoc w gospodarstwie domowym

[бенде ту]

Я буду тут....

Będę tu …

[бенде ту]

прибирати

Sprzątać

[спшонтачь]

пилососити

Odkurzać

[одкужачь]

витирати пил

Ścierać kurz

[стерачь куж]

провітрювати

Wietrzyć

[вєтжичь]

Чи відкрити ...

Czy otworzyć …?

[чи отвожить]

вікно

Okno

[окно]

двері

Drzwi

[джві]

Я прибиратиму...

Będę sprzątać …

[бенде спшонтачь]

кухню

Kuchnię

[кухнє]

кімнату

Pokój

[кімнату]

передпокій

Przedpokój

[пшедпокуй]

ванну

Łazienkę

[лажєнке]

Lekcja 7

Урок 7. В аптеці

Lekcja 7. W aptece

Урок 7. В аптеці

Lekcja 7. W aptece

[Лекція шюдма. В аптеце]

прошу таблетки....

Poproszę tabletki …

[проше таблеткі]

протибольові

Przeciwbólowe

[пшечівбулове]

для горла

Na gardło

[на ґардво]

від болю в голові

Na ból głowy

[на бул ґвови]

від застуди

Na przeziębienie

[на пшежємбєнє]

від горячки, підвищеної температури

Na gorączkę

[на ґорончке]

від насморку

Na katar

[на катар]

Прошу краплі...

Poproszę krople …

[попроше кропле]

для носа

Do nosa

[до носа]

для шлунка

Na żołądek

[на жовондек]

для очей

Do oczu

[до очу]

Попрошу...

Poproszę …

[попроше...]

мазь від опіків

Maść na oparzenia

[машьчь на опаженя]

бинт, марля

Gaziki

[ґазікі]

пов’язка на пролежні

Opatrunek na odleżyny

[опатрунек на одлежини]